20/21 Gennaio Terra

Ciao

Domani ci sarà la prima del mio spettacolo "Terra"
la residenza e il workshop con yuko Kaseki son stati fantastici. Insieme si è costruito uno spettacolo che, alla fine, unisce e trasforma il musicista in danzatore e il danzatore in musicista.
vi attendo hai due spettacoli!!!!
per informazioni e prenotazioni contattate il Cisim
baci a tutti
sotto il foglio di sala e la locandina

'Terra'

Progetto di Stefania Pedretti/?Alos:

Performance + video installazione

con ?Alos (performer) , Yuko Kaseki (butoh dancer ) e Emiliano Biondelli (video maker)

Terra esplora il tema dell'antico rapporto che lega la terra alla donna: la magia che regna fra di esse, il sesto senso, il loro linguaggio segreto, la storia passata e il futuro, l'Inquisizione, il 2012 e la nuova era che verrà.

Utilizzando voce e capelli, i due antichi mezzi utilizzati nei riti pagani legati alla natura e alla femminilità, ?Alos crea una dimensione onirica doom fatta di gesti, di suoni e di respiri che rievoca in

chiave postmoderna gli antichi riti sabbatici.

La donna, magica trasformatrice di ogni elemento della natura, “Veggente primordiale, signora delle acque profonde che danno saggezza[...]capiva lo stormire degli alberi e tutti i segni della natura[...] sopraffatta dallo spirito che emergeva in lei e che da lei parlava[...]esprimeva la sua magia in formule ritmiche[...] essa fu centro della magia, del canto magico e della poesia. Fonte di sapere[...] creatrice del linguaggio che fluisce dal profondo” Erich Neumann da “La grande madre - fenomenologia delle configurazioni femminili dell'inconscio” .

Performance: ?Alos e Yuko Kaseki

Voce, corpo e capelli: tre antichi mezzi utilizzati nei riti pagani legati alla natura, alla femminilità, alla magia.

?Alos: voce, capelli con campanellini, buddha machine e corpo. Tutto in acustico.

Yuko Kaseki: corpo e campanellini

Primo incontro fra le due performances che durante la residenza creeranno la coreografia dello spettacolo e approfondiranno l'interazione fra musica e danza.

Voce: la voce è relazione fra il respiro e il suono. La voce articola il mormorio, la parola, l'urlo. Ha potente valore creativo,evocativo e di suggestione.

Corpo: il gesto nel rito; con voce e gesto la guaritrice interveniva accanto al malato.

Capelli: capelli fitti di nodi, arruffati. Ai nodi venivano attribuiti valenza e poteri magici.

L'annodare, il legare, l'unire, l'intrecciare veniva considerato, fin dall'antichità, pratica magica capace di trattenere o respingere forze positive o negative. Molti amuleti avevano forma di nodo già presso i babilonesi e fu una pratica sacrale pagana che nel 1446 i vescovi riuniti nel Concilio di Ratisbona decisero di punire con la pena di morte. Il simbolo antichissimo del nodo era emblema sacro alla Dea Madre della natura, protettrice benefica e poi demonizzata.

Video:

?Alos ed Emilano Biondelli

Video installazione con proiezione del paesaggio che caratterizza i dintorni della città dove si terrà la performance .

Durante la residenza si filmerà uno spaccato del paesaggio caratteristico ed adiacente al luogo dove si terrà la performance, in questo caso si filmerà la duna naturale di Lido Adriano e la si proietterà durante la performance senza editing o artifici.

Lo scopo della video installazione è di riportare la natura selvaggia all'interno degli edifici, ridare voce al paesaggio e ricordare come era Lido Adriano prima della sua creazione e come potrebbe ritornare dopo il 2012.

Durata performance 20 Min.

Durata della residenza 12 giorni

English Version:

Performance

'Earth'

Project by Stefania Pedretti/?Alos:

Performance + video installation

with ?Alos (performer), Yuko Kaseki (butoh dancer ) and Emiliano Biondelli (video maker)

Earth investigates the theme of the ancient relation that binds the earth to the woman, the magic that reigns between them, the sixth sense, their secret language, the history, the Inquisition.

Using voice and hair, two of the ancient media used for pagan ritual bound to nature and femininity, Alos creates an oneiric doom dimension made of gestures, sounds and breathings that recalls the ancient sabbath rituals in a post-modern vein.

The woman: magic transformer of every natural elements, “Primordial seer, Lady of the deep waters that give wisdom […] she understood the rustling of the trees and every signs of the nature […] she expresses her magic through rhythmical wording […] she was the centre of magic, of magical singing and poetry. Source of knowledge […] creator of the language that flows from the depth.” Erich Neumann “The Great Mother, an Analysis of the Archetype”.

Performance: ?Alos e Yuko Kaseki
Voice, body and hair: two ancient mediums used in pagan rites bound to nature, womanhood and magic.
?Alos: voice, hair with bells, buddha machine and body. All acoustic.

Yuko Kaseki: body and bells

First meeting between the two performances, during the residence they'll create the show's choreography and they'll delve into the interaction between music and dance.

Voice: the voice is the relationship between breath and sound. The voice articulates murmurs, words and screams, the voice has potent creative value, evocative and suggestive.

Body: the ritual gesture, with voice and gesture the healer intervened alongside the diseased.

Hair: hair thick with knots, ruffled: knots were attributed with valence and magical power, tying a knot, binding, joining together, weaving have all been consider, since ancient times, magical practice capable of holding or repelling positive or negative forces. Many amulets were in the forms of knots, all the way back to the Babylonians; a sacred pagan practice that the bishops of the Ratisbon Council of 14446 decided to punish with death. The ancient symbol of the knot was a holy emblem of the Goddess Mother of nature, blessed protector, later demonized.

Video: ?Alos ed Emilano Biondelli
Video installation projected of a passage that characterizes the outskirts of the city where the performance will take place.

In the days before the performance a cross section of the characteristic passage and adjacent to the location of the performance, in this case the natural dune of Lido Adriano and will be projected during the performance without editing or refining.

The object of this video installation is to taking wild nature back to the interior of stripped and neutered buildings and remember how was Lido Adriano before that was bild up and how it could come be after the 2012

Performance duration 20 min.

Residence duration 12 days